Forty years ago, armed with tape, scissors and a hefty dose of wit, Yello—aka Boris Blank, Dieter Meier and, initially, Carlos Perón—, set out to write their very own chapter of music history. In no time at all they found themselves playing The Roxy …