"Occasionally, a work of art falls into your hands with such a bizarre backstory, you just have to run with it. The implausible origins of Nick Garrie’s folk-pop album The Nightmare of J.B. Stanislas require just such a leap of faith. The Englishman …