From disenchanted Catholic schoolgirl and glam maniac to instigator on the 1980s hardcore punk scene, Nancy Barile discovered freedom at a time when punk music was new and dangerous. She made her place behind the boards and right in the front row as …