North Carolina-native Jenks Miller is a bit too otherworldly to ever be pegged as a regional musician. Still, he seems to have the South in his bones. Not the false sheen associated with the so-called “new South,” mind you—with its tech startups and …