Skip to content
play
1
2
3
4

Matoub Lounes

Lettre Ouverte Aux... (LP + Booklet)

LabelElmir Records

FormatLP + Booklet

GenreFolk

In stock (ships within 1-2 working days)

€26.50
VAT exempt
+
-

Tracked express shipping from Italy, no customs or import VAT in the EU. Shipping costs

"Love, kindness and sincerity characterized his life and his work. He was a man, a rebel and a poet, all at the same time. He served art through his poetic and musical virtuosity, and through his art, he served the struggle of his people for survival: Imi d-luleɣ d aqbayli, isem-iw imenɣi (in Kabyle since since he was born Kabyle: “They call me struggle”). After many brushes with death, he always came back with more vigorous, courageous and sensitive to the world. He was a legend in his lifetime and people thought he was immortal. However, on June 25, 1998, during his final battle, Lounès Matoub was assassinated. But he died with dignity, standing straight, heroic, weapon in hand." - Nadia Matoub 

In commemoration of the 25th anniversary of his assassination, Elmir offers the very first vinyl edition of the reference album Lettre ouverte aux...; enriched with a 28-page booklet including biographical elements, the transcription of the poems and their analysis, as well as archival photos and facsimiles that suggest to the listener a complete immersion in one of the poet's masterpieces. An emblematic album that testifies to the immense talent of Matoub Lounes, his sensitivity and his commitment to the Berber cause. An essential document that invites you to (re)discover the work of one of the greatest figures of Kabyle music.

Details
Cat. number: MIR08LP
Year: 2023

Format

Music & lyrics by Kouider Morabet

Originally released in 1986 by Michel Levy Productions

Remastered by Josh Stevenson at Otic Studio (Canada)

Liner notes (en/fr) by Rabah Mezouane

English translation by Karolina kubik

Tracklist
A1Ayen Ayen = Pourquoi4:34
A2A Tamtart = Pauvre Vieille6:37
A3Ini-yi-d Kan = Dis-moi4:36
A4Nezga Nessutur = Souvent On Implore4:23
B1Tabratt I Lehkem = Lettre Ouverte21:07
C1Ur Shisif Ara = Ne Te Morfonds Pas7:20
C2Iluheq-d Zhir = Moment Crucial4:52
C3A L'hif Eddu = Souffrance4:33
D1Yehwa Yam = T'as Raison4:24
D2Beddet Di Tizi = A La Croisée Des Chemins5:14
D3Sers Iman-ik = Respecte-toi6:10
Credits
Matoub Lounes
Written By, Composed By