Skip to content
play
Out of stock

Matsuo Ohno

そこに宇宙の果てを見た = I Saw The Outer Limits (2CD)

2CD

Sold out

Out of stock

Tracked express shipping from Italy, no customs or import VAT in the EU. Shipping costs

Mind-stretching analog synth wizardry from the legendary Matsuo Ohno, sound designer for Astro Boy and many other Japanese films and TV programs. His first non-soundtrack release, from 1978, is a massive, undulating galaxy re-released here on CD with a bonus mini-CD reissue of a rare 1970 flexi-disc Play On Animals, rated as one of 2011's top releases by Byron Coley of The Wire. This reissue of his stellar 1978 LP I Saw The Outer Limits presents him at the peak of his powers, combining his mastery of classic analog tape music techniques with then-state-of-the-art analog synthesizers. This is a true under-recognized classic, a masterfully recorded, massive-sounding poetic construction of unearthly sound, a breathing behemoth, with Ohno's galaxy moving beyond "sounds that already exist" in search of new sonic spaces. Matsuo Ohno was born in Kanda, in central Tokyo, in 1930. The relentless bombing onslaught of the war years, the near-apocalyptic conditions, were defining, formative forces. As a youth he was interested in Surrealism and philosophy, and was uninfluenced by music and musicians -- an exception being the electronic works of Karlheinz Stockhausen. Other early influences were the film director Fumio Kamei and the dramatist Michio Kato; rather than viewing himself as a musician, and never studying under any masters, Ohno forged his own path as the original "onkyo sound" artist, defining himself as an "onkyo designer" in the 1960s. His innate independent streak manifested itself early on, when, chafing under creative restrictions, Ohno left a prestigious post at NHK, Japan's national broadcaster. But of course, his skills were in high demand and he was extremely busy as a freelance sound designer for a wide range of films, television shows and radio programs, developing his ear and his technical savvy.

In 1963 he began his most famed efforts, providing sound design for the legendary Japanese animation series Astro Boy, with Takehisa Kosugi as his assistant. I Saw The Outer Limits was the first full-length non-soundtrack release by Matsuo Ohno. The record was a huge step for him, being non-programmatic music, designed to stand alone, free of visual imagery. Ohno himself has stated that he was uninterested in notions of message, expression and representation. Shinji Hinoki, a producer at Toho Records, approached Ohno with the offer of releasing an album; Hinoki perhaps envisioned something to cash in on the popularity of the synth-driven elements of Pink Floyd -- what he got was something much more abstract and otherworldly. Hinoki supplied both title and subtitle, including the latter's variant spelling of "marijuana," a ploy to evade Japanese censors. On these recordings, made at Sogosha in Tokyo, his private studio, Ohno used the EMS Synthi AKS, which at that time in Japan carried a price close to that of a family car, the newly-released Roland System 100 (three of these, in fact), and a custom-made synth. He combined these synthesizers with his virtuosic control of analog tape recording techniques, resulting in a magnificent LP.

The original vinyl release was, however, somewhat marred by 50 Hz hum generated during the mastering process at Toho Studios. This EM CD reissue restores the masterpiece to its primal, clear, massive glory. Housed in a foldout thick paper sleeve. Liner notes and biography in Japanese with an English translation. The bonus disc is pressed on a mini-CD (8cm) and packed in a triple foldout sleeve, in the same style as the original 1970 issue, and is inserted in the EM 1098CD sleeve.

Details
Cat. number: EM1098CD
Year: 2012

Release notes

Released in a foldout cardboard sleeve. Contains the mini-CD reissue of [r=3312404]. The mini-CD is packaged in a triple foldout sleeve, housed in the CD sleeve. The artwork on the mini-CD is a reproduction of the original 1970 issue. The package includes a 20 page booklet with liners including credits and artist profile in English and Japanese. EM Records sticker affixed to the shrink wrap. CD: Composed at Sogosha, Co., Tokyo, 1978 ℗ 1978 Toho Music Corporation Issued under license from Toho…

Tracklist
そこに宇宙の果てを見た (スペースとマリファナトリップは同じです)= I Saw The Outer Limits (Space And Maryjuane Trip Is Same)
CD-1Part-0 はじまりの宇宙 = Universal Is Born3:15
CD-2Part-1 太陽系・惑星間空間 = A Brief Tour Of The Solar System And Interplanetary Space5:56
CD-3Part-2 銀河系・恒星間空間 = A Slightly Longer Tour Of The Galaxy And Interstellar Space6:10
CD-4Part-3 銀河系の外・宇宙間空間 = Extragalactic And Intergalactic Space4:59
CD-5Part-4 脈動する宇宙 = Pulsation6:23
CD-6Part-5 N次元の宇宙 = N-dimension6:00
CD-7Part-6 まんだらの宇宙 = Mandala6:13
CD-8Part-∞ 宇宙地平の外 = Extracosmos, Gazing Beyond The Horizon3:31
鳥獣戯楽 (ちょうじゅうぎがく)= Choju Gigaku (Play On Animals)
Mini-CD-1世界の国から今日は = Sekaino Kunikara Kon' nichiwa 2:36
Mini-CD-2さくら さくら = Sakura Sakura (Japanese Traditional Song)3:40
世界民謡メドレー = World Traditional Song Medley
Mini-CD-3.1フニクリ・フニクラ (イタリア)= Funiculi, Funicula (Italy)
Mini-CD-3.2ボルガの舟歌 (ロシア)= Volga Boatman (Russia)
Mini-CD-3.3愛しのクレメンタイン (アメリカ)= Oh My Darling, Clementine (America)
Mini-CD-3.4八木節 (日本)= Yagi Bushi (Japan)
Credits
Matsuo Ohno
Composed By (CD-1 to CD-8), Liner Notes [Play On Animals Reissue], Sound Designer [Electronic Sound Design] (CD-1 to CD-8)
Koichi Hara
Engineer [Audio Restration], Remastered By [Mastering] (Mini-CD-1 to Mini-CD-3), Engineer [Mastering Engineer For This 2012 Issue] (CD-1 to CD-8)
Tetsuya Ohhasi
Engineer [Mixing Eng.] (CD-1 to CD-8)
Hideki Yoshida
Engineer [System Eng.] (CD-1 to CD-8)
Koki Emura
Liner Notes
Matthew Lane
Liner Notes [Play On Animals Reissue, English Translation]
Shinji Hinoki
Producer (CD-1 to CD-8)
Takehisa Kosugi
Recorded By (Mini-CD-1 to Mini-CD-3)