We use cookies on our website to provide you with the best experience. Most of these are essential and already present.
We do require your explicit consent to save your cart and browsing history between visits. Read about cookies we use here.
Your cart and preferences will not be saved if you leave the site.
Out of stock
Best of 2021

Lydia Mancinelli, Marcello Maloberti

Martellate. Scritti Fighi 1990-2020 (White LP + Book)

Label: Xong

Format: White LP + Book

Genre: Sound Art

Out of stock

Xing presents the artist record Martellate. Scritti Fighi 1990-2020. Lydia Mancinelli Legge Marcello Maloberti (Hammerings. Cool Writings 1990-2020. Lydia Mancinelli Reads Marcello Maloberti), second release of the XONG series. Italian actress Lydia Mancinelli, stage and life partner of the avant-garde author Carmelo Bene, reads the “written voices” of Martellate, a collection of impulsive written fragments by the visual artist Marcello Maloberti. The release is on white vinyl, in a limited and numbered edition, along with a series of collector's editions, with handwritten covers by Maloberti.

Only few copies available! This bundle includes the following items:

Martellate. Scritti Fighi 1990-2020. Lydia Mancinelli Legge Marcello Maloberti (White LP)
Martellate. Scritti Fighi 1990-2020 (Book)

Martellate. Scritti Fighi 1990-2020. Lydia Mancinelli Legge Marcello Maloberti (White LP)

* Edition of 150 copies in White Vinyl ** Martellate. Scritti Fighi 1990-2020 is a collection of the writings, in the form of slogans, which have accompanied Marcello Maloberti in almost thirty years of poetics. These epigraphs that range from poetry to irony, to the use of the spoken word, in a constant succession of moods and formal tones, represent the primordial moment of the artist's work, the most instinctive and sincere, in an open relationship with the reality that surrounds him. A self- portrait to be shared, a collective mirror, which is generated in the succession of written thoughts that burst onto the blank page: direct, frontal, cheeky. They stay and “hammer” your head. Each one is a curtain that opens. “Having Lydia Mancinelli read these sentences is a kind of dream. Her ancient voice takes us back to Carmelo Bene's theater and these slogans - between the philosophical and the everyday - seem elevated to a royal status by her dismembered voice in the air.” Her reading is a minimalist, almost infinite rain of sentences. It results in a moment of suspension, an estrangement, as if we were on an invisible stage. Martellate is also a blog (twin of Marmellate, dedicated to images) and a book published by Flash Art.

Xong is the name of the new collection produced by Xing, a vinyl-only record label of works by both Italian and international personalities linked to the variegated worlds of live performativity. The collection explores a geography of artists who present this sonic field as a platform to expand their staged worlds. "The space of the record" is given focus and amplifies their poetics as both a sonic and physical phenomenon. Xong is a unique project that draws out divergent understandings of the performative and live arts, beyond genre and intersecting between different practices. Xong collects a series of original creations that constitute an expanded program. Each physical record is a numbered edition on white vinyl hosting the solidification of the gesture. A wave upon wave, a series of "Music-Non-Music" to actualize both the artists and listeners imagination. Xing is a cultural organization based in Bologna, Italy, operating with the purpose of planning, supporting and promoting products and events characterized by an interdisciplinary approach toward the issues of contemporary culture.

Martellate. Scritti Fighi 1990-2020 (Book)

Martellate. Scritti Fighi 1990-2020 is a collection of the writings, in the form of slogans, which have accompanied Marcello Maloberti in almost thirty years of poetics introducing themes he finds meaningful. Published by Flash Art in collaboration with ASPESI, a sequence of thoughts which, written in black felt-tip pen, burst onto the white page like the urgency of a title, as if it was a book of titles. Like a collection of impulsive fragments, each page looks like a world itself. It ranges from poetry to irony to the use of the spoken word, in a constant succession of moods and formal tones. A series of incompatible images that results as a marmalade of heterogeneous contents or a continuous zapping, which reminds us of how people live social media.  

The "hammerings" are absent words / images. Direct, frontal, cheeky like the ones you wouldn’t want to hear, they stay and ‘hammer’ your head. Each one is a curtain that opens. Think, feel or even steal, they are always transcribed from the oral point of view, like sentences written in a written voice. There is no chronological order in the book to favor the possibility of the here and now, of the autonomy or the effectiveness of each slogan.

Format: 23 × 30 cm Features: Black and white, softcover, 320 pages

Marcello Maloberti, italian artist born 1966 in Codogno (Lodi), lives and works in Milan. Maloberti's artistic research draws inspiration from trivial events and subtle aspects of marginalized urban experience, paying attention to shapeless and precarious states of daily life. His artistic vision goes beyond the immediacy of the everyday and offers a neorealist glance, dreamlike and alienating, that combines an archaeological approach toward art history. His performances and light and sound installations take place in both private and public spaces having a strong interactive impact for the audience, with distinct emotional temperatures. The artist puts together an extremely condensed narrative and suspenseful atmospheres for the viewer to watch and feel. The performing body is that of the community, producing dialogue between the performance itself and its audience. In recent years Maloberti has given greater emphasis to the relationship between art and life by means of a variety of visual and sound-based languages: photography, video, performance, installation, sculpture, drawings and collage are always enriched by a strong performative dimension. Maloberti has participated in numerous group and solo exhibitions at public and private institutions including: Italian Pavillion 55th Venice Art Biennial; MAXXI, Rome; Haus Wittgenstein, Vienna; Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato; Manifesta12, Palermo; MOCAK Museum of Contemporary Art Krakov; Pune Biennial, India; Quadriennale di Roma; MuCem, Marseille; Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, Turin; Frankfurter Kunstverein; Triennale di Milano; Generali Foundation, Vienna; GAMeC, Bergamo; Performa 09, New York; Museion, Bozen; Collection Lambert – Musée d’art contemporain Avignon; Palazzo Strozzi, Florence; PAC Padiglione d’Arte Contemporanea, Milan. He has published the artist's books Martellate (Flash Art, 2019), La voglia Matta (Mousse Publishing, 2013), Tarzan Noir (Onestar Press, 2012), and the record Martellate. Scritti Fighi 1990-2020. Lydia Mancinelli Legge Marcello Maloberti (Xing, 2021).

Lydia Mancinelli (Rome, 1936) is an italian theatre and film actress. She made her debut in 1964 in Shakespeare's Amleto staged by Carmelo Bene, an execeptional author-director-actor who innovated Italian avant-garde theatre and cinema in the ‘70s. The show represents the start of her artistic and sentimental companionship with Bene which lasted almost twenty years. Since then, she participated as an actress, as well as manager and collaborator, in almost all of his theatre performances, which aspired to the lyrical massacre of the classics: Manon (1965), Faust or Margherita (1966), Il rosa e il nero (1966), Our Lady of the Turks (1966), Arden of Ferverham (1968), S.A.D.E. or libertinage and decadence of the marching band of the Salento Gendarmerie (1974), Romeo & Juliet (from Shakespeare) according to Carmelo Bene (1976), Richard III (from Shakespeare) according to Carmelo Bene (1977), Othello or the deficiency of the woman (1979), always alongside the artist. For the Teatro alla Scala, Mancinelli played Manfred (1981) by Byron- Schumann and Pinocchio (1982). She was also the protagonist of Bene's main feature films: Nostra Signora dei Turchi (1968, controversial winner at Venice Film Biennial next to Alexander Kluge), Don Giovanni (1970), Salomè (1972), and Un Amleto di Meno (1973). She has been seen in roles such as Santa Margherita in Our Lady of the Turks or the Blue fairy/fox in Pinocchio. Carmelo Bene described Lydia Mancinelli as "a companion raised to the cube", praising her for her skills that "go far beyond the simple and cloying woman-lover". Over time, the complexity of the couple relationships between these two restless avant-gard artists became visibile in the roles that Carmelo entrusted to her up to Cassio governs Cyprus a text for the radio in which Othello is recited ("There was no difference between public and private; we never stopped being on stage"). After separating from Bene in 1983, she worked with the director Gabriele Lavia: "My first impact with an official theatre company was devastating. With Carmelo it was a continuous work in progress, and each show was experienced as if it were a debut." After that, she did not want to do anything else in theatre. The only exception was that for the Verdi Conservatory in Milan where she staged Daudet's L’Arlésienne (1987) with the music of Bizet, translating, adapting and directing it.

Cat. number: n/a
Year: 2021

Texts by Marcello Maloberti. Read by Lydia Mancinelli. Mixed by Eugenio Mazzetto. Mastered by Tobia Bandini, Pasquale Savignano cover by Marcello Maloberti. Artwork by Xing. Printed by Elettroformati Milan.